Hoffmann Horst

Máme říjen roku 1331 nového galaktického letopočtu. Situace v Mléčné dráze je mimořádně napjatá. Galaktické velkoříše Arkonidanů a Pozemšťanů těžce vyzbrojeny stojí proti sobě.
Hyperbouře činí z mezihvězdného cestování extrémně riskantní záležitost, jsou však pouhými symptomy mnohem hlubší změny: zvyšuje se „hyperimpedance", následkem toho vypovídají službu přístroje fungující na pětidimenzionální energie.
K tomu se přidává ještě nový fenomém, když se náhle v oblasti Mléčné dráhy objevují neznámá hvězdná seskupení, jež prozatím ještě nelze navštívit pomocí konvenčních prostředků. Například v sektoru Hayok se objevil tajuplný „hvězdný oceán Jamondi" - a v něm zmizel Lotho Keraete, posel superinteligence ID, spolu s ním také Perry Rhodan a Atlan.
Zemi však mezitím čeká jiné překvapení: objevuje se Šoaaka...